1
00:00:01,835 --> 00:00:03,795
[звънец на вратата]
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,591
- здравей
- Какво?
3
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
О, помислих си
може би бихме могли да се мотаем.
4
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
не мога Имам среща с Тина.
5
00:00:12,887 --> 00:00:14,931
Е, може би ще видя
какво прави Бъгс.
6
00:00:15,014 --> 00:00:16,266
Каквото и да е.
7
00:00:19,561 --> 00:00:21,646
[подсвиркване]
8
00:00:21,730 --> 00:00:23,106
- Свинско?
- Хей, здравей, Бъгс.
9
00:00:23,189 --> 00:00:24,315
какво правиш тук
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
Мислех, че може би
можем да се мотаем.
11
00:00:26,192 --> 00:00:28,820
О, не мога.
Имам среща с Лола.
12
00:00:28,903 --> 00:00:30,864
Ъ-ъ, о, добре.
13
00:00:33,533 --> 00:00:34,909
Бих те попитал
ако искаш да се мотаеш
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,870
ъъ, но-но ти вероятно
също имаш приятелка.
15
00:00:36,953 --> 00:00:38,663
- Аз нямам приятелка.
- О!
16
00:00:38,747 --> 00:00:41,124
- Ъъъ, искаш ли да се мотаем?
- Всъщност не.
17
00:00:43,626 --> 00:00:44,836
[вратата се затваря]
18
00:00:48,965 --> 00:00:51,134
Ъ-ъ, искаш ли да се мотаем?
19
00:00:51,217 --> 00:00:53,094
Ъх, разбира се.
Ех, какво искаш да направиш?
20
00:00:53,178 --> 00:00:55,346
О, не знам.
Ех, какво искаш да направиш?
21
00:00:55,430 --> 00:00:57,891
О, аз съм доста лесен.
Каквото искаш прави.
22
00:00:57,974 --> 00:01:00,643
За мен няма значение.
Аз-аз съм готов за всичко.
23
00:01:00,727 --> 00:01:03,605
'А-гладен ли си? Ъъъ, ние-ние
може да вземе нещо за ядене.
24
00:01:03,688 --> 00:01:05,356
Ооо, къде искаш да отидеш?
25
00:01:05,440 --> 00:01:07,650
Ами не знам.
Искаш ли да отидем при Тути?
26
00:01:07,734 --> 00:01:10,487
Ами не знам.
Наистина не харесвам Tutty's.
27
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Как може да не харесваш Tutty's?
28
00:01:12,113 --> 00:01:13,448
Хей, да тръгваме
до Пицариба.
29
00:01:13,531 --> 00:01:15,325
Ъ-ъ, но-но ние винаги
отидете в Pizzarriba.
30
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
Хайде, ще бъде забавно!
31
00:01:16,743 --> 00:01:19,329
Е, добре,
когато го изразиш така.
32
00:01:19,412 --> 00:01:21,039
Радвам се, че сме приятели.
33
00:01:21,122 --> 00:01:22,040
И аз също.
34
00:01:22,123 --> 00:01:25,084
[тематична музика]
35
00:01:41,434 --> 00:01:43,895
[инструментална музика]
36
00:01:45,355 --> 00:01:48,316
- Просто ми е писнало от работата ми.
- Мм-хмм.
37
00:01:51,027 --> 00:01:53,530
- Искате ли десерт?
- Само чека.
38
00:01:53,613 --> 00:01:56,074
Все едно ми казват,
„Тина, веднага щом
39
00:01:56,157 --> 00:01:59,369
младши помощник-мениджър
позицията се отваря, тя е ваша."
40
00:01:59,452 --> 00:02:02,455
Тогава младши асистент
отваря се мениджърска позиция
41
00:02:02,539 --> 00:02:05,625
и какво правят?
Дават го на Браян.
42
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
Ммм Браян.
43
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
аз не знам
Може би трябва да се откажа.
44
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
Мм-хм, откажи се.
Има смисъл за мен.
45
00:02:13,007 --> 00:02:14,926
Знаеш ли, сестра ми
отиде на училище за красота.
46
00:02:15,009 --> 00:02:16,386
Може би трябва да го направя.
47
00:02:16,469 --> 00:02:18,888
Вземете ми лиценз за козметика.
48
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
какво мислиш
49
00:02:21,057 --> 00:02:22,851
[прочиства гърлото]
50
00:02:22,934 --> 00:02:24,727
Всичко, което решите
51
00:02:24,811 --> 00:02:27,897
Ще бъда там, за да те подкрепям
52
00:02:27,981 --> 00:02:30,942
защото това е, което правя
53
00:02:31,025 --> 00:02:32,402
подкрепям те.
54
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
аз ще го взема
55
00:02:42,704 --> 00:02:44,914
знаеш какво
Мисля, че ще имаме десерт.
56
00:02:50,169 --> 00:02:51,337
какво мога да ти дам
57
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
Ъ-ъ, т-две сирене
и гъбенипици
58
00:02:53,548 --> 00:02:54,757
ъъъ, ъъъ, два млечни шейка
59
00:02:54,841 --> 00:02:57,594
и t-два реда калмари.
60
00:02:57,677 --> 00:03:00,930
Браво на теб, Пинки!
Имаш ли момиче?
61
00:03:01,014 --> 00:03:02,807
Не, само за мен е.
62
00:03:02,891 --> 00:03:04,058
Имаш нужда от помощ, човече.
63
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
късмет за теб,
Имам точно нещото.
64
00:03:10,732 --> 00:03:11,983
(порки)
'Ъъъ, вие преподавате уроци по танци?'
65
00:03:12,066 --> 00:03:14,110
Какво, мислите
Аз съм просто пица човек?
66
00:03:14,193 --> 00:03:16,613
Преподавам горе, понеделник вечер.
67
00:03:16,696 --> 00:03:19,532
Повярвайте ми, жените обичат мъжете
който може да танцува.
68
00:03:19,616 --> 00:03:20,617
Хм..
69
00:03:20,700 --> 00:03:22,660
[звънец на вратата]
70
00:03:27,373 --> 00:03:29,584
- Убил си шефа си?
- Какво?
71
00:03:29,667 --> 00:03:31,002
Знаех, че си разстроен на работа
72
00:03:31,085 --> 00:03:32,962
но не се сетих
ще го отведеш дотук.
73
00:03:33,046 --> 00:03:34,297
Искам да кажа, не че те обвинявам.
74
00:03:34,380 --> 00:03:35,840
Кой от нас
не е обмислял убийство
75
00:03:35,924 --> 00:03:38,009
като средство
за уреждане на спор?
76
00:03:38,092 --> 00:03:40,094
Искам да кажа, със сигурност имам.
77
00:03:40,178 --> 00:03:42,263
Къде е тялото?
Ще ти помогна да се отървеш от него.
78
00:03:42,347 --> 00:03:44,974
Дафи, това е глава на перука.
79
00:03:45,058 --> 00:03:47,226
Днес беше първият ми ден
на училище за красота.
80
00:03:49,228 --> 00:03:51,898
Значи никой не е убит? Куцо.
81
00:03:53,691 --> 00:03:54,984
[експлозия]
82
00:03:56,569 --> 00:04:00,323
Съжалявам, че трябва да харча
среща вечер си пиша домашното.
83
00:04:00,406 --> 00:04:02,575
О, тази вечер среща ли е?
Не се тревожи за това.
84
00:04:02,659 --> 00:04:04,911
Ще ме почерпиш с вечеря следващия път.
Ще го наречем дори.
85
00:04:04,994 --> 00:04:07,956
[изстрели по телевизията]
86
00:04:10,249 --> 00:04:11,876
Ау! Твърде кратко.
87
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
[жена крещи по телевизията]
88
00:04:17,215 --> 00:04:19,801
- какво правиш
- Опитвам се да подстрижа бретон.
89
00:04:21,678 --> 00:04:24,013
Да! Невъзможно е!
90
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
Ето, дай да видя.
91
00:04:30,853 --> 00:04:33,564
- Ето го.
- Как го направи?
92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
аз не знам Току що го направих.
93
00:04:36,317 --> 00:04:38,778
Мислите, че и вие бихте могли
боб и френска плитка?
94
00:04:44,450 --> 00:04:45,493
И така, какво искате да видите?
95
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
О, не знам. "Извънземни?"
96
00:04:48,579 --> 00:04:51,916
- Това не е ли стар филм?
- Филм ли е?
97
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
[мобилен телефон звъни]
98
00:04:54,293 --> 00:04:56,004
- Ало?
- Хей, Бъгс.
99
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
- Кой е?
- "Познай какво?"
100
00:04:57,797 --> 00:05:00,633
Аз-записах се за, ъъъ,
Уроци по танци на S-Speedy.
101
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
- Уау!
- Какво?
102
00:05:02,260 --> 00:05:04,846
Да, той казва w-women
обичам мъж, който може да танцува.
103
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
Така че реших
п-какво имам да губя?
104
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
- Звучи страхотно!
- Какво звучи страхотно?
105
00:05:08,933 --> 00:05:10,893
Да, но единственото нещо е,
пише листовката
106
00:05:10,977 --> 00:05:12,603
ти-трябва да доведеш партньор.
107
00:05:12,687 --> 00:05:14,063
- Е?
- Какво от това?
108
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
(Порки по телефона)
"Така че се чудех"
109
00:05:16,190 --> 00:05:17,567
'Ако ми беше партньор.'
110
00:05:17,650 --> 00:05:18,943
- Аз?
- Ами ти?
111
00:05:19,027 --> 00:05:20,361
Не бихте ли предпочели да попитате жена?
112
00:05:20,445 --> 00:05:22,739
- Каква жена?
- 'Аз не познавам жени.'
113
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
Затова взимам
класът по танци.
114
00:05:24,574 --> 00:05:26,743
- Не знам.
- Какво не знаеш?
115
00:05:26,826 --> 00:05:30,079
Не-не-няма значение.
И без това беше тъпа идея.
116
00:05:30,163 --> 00:05:31,622
Предполагам, че просто разбрах
117
00:05:31,706 --> 00:05:34,375
тъй като ти и Дафи имахте, ъъъ,
g-приятелки.
118
00:05:34,459 --> 00:05:36,377
[въздишка]
Всичко е наред обаче.
119
00:05:36,461 --> 00:05:39,005
Свикнал съм да бъда сам.
120
00:05:39,088 --> 00:05:41,966
- Не, чакай. аз ще го направя
- Да направя какво?
121
00:05:42,050 --> 00:05:44,594
Ъ-ъ, наистина ли? О, уау!
122
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
Не мога да ти благодаря достатъчно.
123
00:05:45,928 --> 00:05:47,847
„Ъ-ъ-ще се видим в понеделник вечер!“
124
00:05:47,930 --> 00:05:51,184
Ето, спрях телефона.
Сега можем да говорим.
125
00:05:51,267 --> 00:05:52,226
за какво искаш да говорим
126
00:05:52,310 --> 00:05:54,353
Ооо, искаш ли
говорим за извънземни?
127
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
Не можа ли да направиш това
на главата на перука?
128
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
Не. Главата надолу.
129
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
Бобовете са много сложни.
130
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
Трябва да видя
как се движи косата.
131
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
Разклати го за мен.
132
00:06:13,039 --> 00:06:15,458
Застъпи се за мен.
133
00:06:15,541 --> 00:06:18,628
Невъзможно е да се оцени с
ти в тази безформена престилка.
134
00:06:21,339 --> 00:06:24,050
Може би това ще даде
илюзията за талия.
135
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
О, ти си една грозна жена
136
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
но тази прическа е класа.
137
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
[ахва]
клас!
138
00:06:35,436 --> 00:06:36,771
— Порки ще ме убие!
139
00:06:36,854 --> 00:06:39,107
чакай! Тина все още се нуждае
френска плитка!
140
00:06:44,403 --> 00:06:46,114
Аз съм толкова добра приятелка.
141
00:06:46,197 --> 00:06:49,951
Отбива се без покана
първо се обадете, момчетата обичат това.
142
00:06:50,034 --> 00:06:52,203
Коя е тази грозна жена
напускане на къщата на Бъгс?
143
00:06:52,286 --> 00:06:54,038
[ахва]
Тя се качва в колата на Бъгс?
144
00:06:54,122 --> 00:06:56,207
[автомобилен двигател бърза]
145
00:06:58,918 --> 00:07:00,878
Бъгс изневерява ли ми?
146
00:07:02,839 --> 00:07:04,257
[обороти на двигателя]
147
00:07:10,304 --> 00:07:12,765
[кола клаксон]
148
00:07:17,311 --> 00:07:19,021
[трептене на аларма]
149
00:07:19,105 --> 00:07:20,314
катастрофа
150
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
Няма да го направиш
махни се от мен!
151
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
ще те последвам
докато разбера кой си.
152
00:07:26,779 --> 00:07:29,240
Няма да си почина, докато не получа
до дъното на това.
153
00:07:29,323 --> 00:07:31,117
ах, ох,
това магазин за кексчета ли е?
154
00:07:32,410 --> 00:07:34,370
[скърцане на гуми]
155
00:07:36,581 --> 00:07:37,665
[звънец]
156
00:07:39,125 --> 00:07:41,419
[инструментална музика]
157
00:07:45,840 --> 00:07:47,925
- Извинете, че закъснях.
- Ъ-ъ, Б-бъгс?
158
00:07:48,009 --> 00:07:49,677
Да, но защо си облечен?
като жена?
159
00:07:49,760 --> 00:07:51,053
а? Ах!
160
00:07:51,137 --> 00:07:53,764
Дафи тренираше
подстригване на косата.
161
00:07:53,848 --> 00:07:56,851
Хей, n-хубав Боб. Ъъъ, ти правиш
все пак грозна жена.
162
00:07:58,186 --> 00:08:00,188
Защо всички казват това?
163
00:08:00,271 --> 00:08:01,731
Мисля, че изглеждам красиво.
164
00:08:01,814 --> 00:08:04,400
Пинки, кой е твоят партньор в танците?
165
00:08:04,483 --> 00:08:06,360
Тя е толкова красива жена.
166
00:08:06,444 --> 00:08:07,737
Ъ-ъ-какво?
167
00:08:07,820 --> 00:08:09,488
- Ъ-ъ, о, не, това...
- Кати.
168
00:08:09,572 --> 00:08:12,116
накрая
някой с вкус.
169
00:08:13,951 --> 00:08:15,161
Мва.
170
00:08:17,747 --> 00:08:19,790
Казах ти, че съм красива.
171
00:08:24,378 --> 00:08:26,422
- Какво правиш тук?
- Нямах търпение.
172
00:08:26,505 --> 00:08:28,591
- Как се справихме?
- Имаме С.
173
00:08:28,674 --> 00:08:29,842
Какво, казахте ли им
174
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
защото трябваше да го направя
на главата на перука?
175
00:08:31,761 --> 00:08:34,096
Не, защото
Не обърнах боба.
176
00:08:34,180 --> 00:08:36,390
бъгове! Какво е домашното за тази вечер?
177
00:08:36,474 --> 00:08:38,351
- Къдряне.
- Къдрене?
178
00:08:38,434 --> 00:08:39,977
Какво е това, 1984?
179
00:08:40,061 --> 00:08:43,856
Мм, косата й е много хубава.
Няма да е лесно.
180
00:08:43,940 --> 00:08:46,817
Определено ще ми трябва
някакво средство за обем.
181
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
знаеш какво
Това не е твой проблем.
182
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Ще измисля нещо.
183
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
[двигателят стартира]
184
00:08:57,328 --> 00:08:59,121
чук чук чук
185
00:09:01,415 --> 00:09:02,875
- О, хей, Ло...
- Коя е тя?
186
00:09:02,959 --> 00:09:03,918
СЗО?
187
00:09:04,001 --> 00:09:05,086
Тази грозна жена, която видях
188
00:09:05,169 --> 00:09:07,546
напускайки къщата си
и шофиране на колата ви.
189
00:09:07,630 --> 00:09:09,757
Първо, тя не е грозна
190
00:09:09,840 --> 00:09:12,593
и второ, това бях аз.
191
00:09:12,677 --> 00:09:15,471
- Какво да кажеш?
- Много е просто.
192
00:09:15,554 --> 00:09:16,931
Тина ходи на училище за красота
193
00:09:17,014 --> 00:09:18,975
но на Дафи
върши домашното вместо нея
194
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
така че бях с перука
че режеше
195
00:09:21,560 --> 00:09:23,938
когато си спомних, че съм
закъснявам за час по танци
196
00:09:24,021 --> 00:09:26,107
че се съгласих
да вземете с Порки.
197
00:09:27,567 --> 00:09:31,237
Колко тъп ме мислиш?
198
00:09:31,320 --> 00:09:33,572
Ще те гледам.
199
00:09:35,074 --> 00:09:39,245
чуваш ли ме
Гледа те като ястреб.
200
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
гледам те
201
00:09:42,081 --> 00:09:43,332
Оу! опа
202
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
[Лола мрънка]
203
00:09:47,586 --> 00:09:48,796
Гледа те!
204
00:09:49,672 --> 00:09:52,174
[инструментална музика]
205
00:09:53,467 --> 00:09:55,761
Ъ-ъ-къде си
вземи тази рокля?
206
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
Мислех, че Кати
заслужи нещо
207
00:09:57,596 --> 00:10:00,099
малко по-хубав от престилка.
208
00:10:00,182 --> 00:10:03,269
Ооо, и виж
колко хубаво се върти!
209
00:10:04,979 --> 00:10:06,397
Всичките ми години преподаване
210
00:10:06,480 --> 00:10:08,065
Никога не съм виждал такава благодат
211
00:10:08,149 --> 00:10:10,234
такава красота на дансинга.
212
00:10:12,194 --> 00:10:14,697
- Ъ-ъ-благодаря ти!
- Говорих с Кати.
213
00:10:17,033 --> 00:10:20,286
Жалко, че имам строго правило
относно срещите с моите ученици. хм
214
00:10:20,369 --> 00:10:21,329
[смее се]
215
00:10:21,412 --> 00:10:23,414
Добре за това правило.
216
00:10:23,497 --> 00:10:24,665
[кикотене]
217
00:10:24,749 --> 00:10:26,876
Окей-доки, всички.
Ще се видим следващата седмица.
218
00:10:26,959 --> 00:10:29,879
Ъ-ъ-сигурно ще го направиш.
Аз-ще тренирам всеки ден.
219
00:10:29,962 --> 00:10:31,005
ох
220
00:10:31,088 --> 00:10:32,923
(бързо)
— Да, както и да е, Пинки.
221
00:10:33,007 --> 00:10:34,467
— До понеделник, Кати.
222
00:10:34,550 --> 00:10:36,719
Ще броя секундите.
223
00:10:36,802 --> 00:10:40,556
Uno, dos, tres
224
00:10:40,639 --> 00:10:43,893
cuatro, cinco, seis
225
00:10:43,976 --> 00:10:46,395
сиете, очо
226
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
nueve, diez
227
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
веднъж, доце, треце..
228
00:10:52,693 --> 00:10:55,696
[инструментална музика]
229
00:10:57,490 --> 00:11:00,242
Е, как са нещата?
230
00:11:00,326 --> 00:11:02,995
[присмива се]
О, не знам. сложно.
231
00:11:03,079 --> 00:11:05,790
- Говори с мен.
- Вземи това.
232
00:11:05,873 --> 00:11:08,125
Моят учител по танци
е влюбен в мен.
233
00:11:08,209 --> 00:11:10,211
Какво му е сложното?
234
00:11:10,294 --> 00:11:11,879
Е, А, не ме интересува
235
00:11:11,962 --> 00:11:14,882
и, B, вземам курса
като услуга към приятел
236
00:11:14,965 --> 00:11:17,051
но сега с
цялата странност във въздуха
237
00:11:17,134 --> 00:11:18,469
Аз-не искам да се връщам.
238
00:11:18,552 --> 00:11:21,847
Слушай, момиче. Не позволявайте това
учителят ти влиза под кожата.
239
00:11:21,931 --> 00:11:23,933
Ти пое ангажимент
на приятел
240
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
трябва да следвате
по този ангажимент.
241
00:11:26,852 --> 00:11:29,230
прав си
Много си прав.
242
00:11:29,313 --> 00:11:31,357
Знаете ли какво друго е правилно?
243
00:11:31,440 --> 00:11:35,194
Количеството на обема
Използвах върху вашето къдрене.
244
00:11:35,277 --> 00:11:38,280
[инструментална музика]
245
00:11:41,033 --> 00:11:43,285
[вратите се затварят]
246
00:11:43,369 --> 00:11:45,704
къде отиваш
Нямаш си домашното!
247
00:11:45,788 --> 00:11:46,997
отивам на работа
248
00:11:47,081 --> 00:11:49,959
Вие гледате
новият младши помощник мениджър
249
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
в Copy Place.
250
00:11:51,252 --> 00:11:53,587
Браян беше уволнен
за кражба на мастило.
251
00:11:56,173 --> 00:11:59,176
Какво ще кажете за училището за красота?
Ами нашата мечта?
252
00:11:59,260 --> 00:12:01,887
Това никога не е било мечтата ми.
Дори не бях добър в това.
253
00:12:01,971 --> 00:12:03,305
Но имате само
още един тест
254
00:12:03,389 --> 00:12:05,641
преди да получите
вашият лиценз за козметика!
255
00:12:05,724 --> 00:12:08,894
аз не искам
моят лиценз за козметика.
256
00:12:08,978 --> 00:12:10,187
О, хубаво къдрене.
257
00:12:10,271 --> 00:12:13,566
Хей, ако някой трябва да бъде
фризьор, това си ти.
258
00:12:13,649 --> 00:12:15,609
[обороти на двигателя]
259
00:12:17,778 --> 00:12:18,904
Хм..
260
00:12:18,988 --> 00:12:21,991
[инструментална музика]
261
00:12:29,874 --> 00:12:33,335
Тина Русо, време е да вземеш
вашият лиценз за козметика.
262
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
чомп чомп
263
00:12:40,426 --> 00:12:43,387
[тематична музика]
264
00:12:49,059 --> 00:12:51,187
Ъъъ, ти имаш такива
хубава приятелка, Дафи.
265
00:12:51,270 --> 00:12:53,689
Ъ-ъ-какво е
да си влюбен?
266
00:12:53,772 --> 00:12:55,983
Е, радвам се, че попита.
267
00:12:57,485 --> 00:13:00,529
♪ Откъде знаеш
когато си влюбен? ♪
268
00:13:00,613 --> 00:13:04,241
♪ Е, ти дойде
вдясно приятел ♪
269
00:13:04,325 --> 00:13:07,328
♪ Любовта е като
мелба със сладолед ♪
270
00:13:07,411 --> 00:13:11,207
♪ Това, което мислите
никога няма да свърши ♪
271
00:13:11,290 --> 00:13:14,668
♪ Любовта те прави
усещам изтръпване ♪
272
00:13:14,752 --> 00:13:17,963
♪ Замаяна и красива ♪
273
00:13:18,047 --> 00:13:21,258
♪ Точно като 700-футов робот ♪
274
00:13:21,342 --> 00:13:24,595
♪ Това е нахлуване в град.. ♪
275
00:13:24,678 --> 00:13:26,597
- Р-робот?
- Точно така.
276
00:13:26,680 --> 00:13:28,724
♪ Но ти не си зъл робот ♪
277
00:13:28,807 --> 00:13:31,602
♪ Ти си робот
търси любов ♪
278
00:13:31,685 --> 00:13:35,231
♪ Но няма много гиганти
700-футови роботи около ♪
279
00:13:35,314 --> 00:13:36,815
♪ Да обичаш ♪
280
00:13:36,899 --> 00:13:39,568
♪ Значи залепваш куп
на по-малки роботи заедно ♪
281
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
♪ Да направим един голям супер робот ♪
282
00:13:42,029 --> 00:13:44,281
♪ Тогава вие и вашият робот
излезте на брънч ♪
283
00:13:44,365 --> 00:13:47,826
♪ И до края на обяд
ти си влюбен.. ♪
284
00:13:48,494 --> 00:13:49,578
повярвай ми
285
00:13:49,662 --> 00:13:51,497
♪ Точно така
какво е ♪
286
00:13:51,580 --> 00:13:53,165
♪ Да си влюбен.. ♪
287
00:13:53,249 --> 00:13:54,708
- Хей, мога ли да задам един въпрос?
- не
288
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
♪ Тогава ти
и вашият робот любовник унищожи ♪
289
00:13:57,586 --> 00:13:59,713
♪ Цялата
Schenectady Turnpike ♪
290
00:13:59,797 --> 00:14:01,966
♪ Защото го правиш
робот любовен танц ♪
291
00:14:02,049 --> 00:14:04,927
♪ И не ти пука
как изглежда ♪
292
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
♪ И когато армиите
от света идват да се бият с вас ♪
293
00:14:07,680 --> 00:14:09,807
♪ Влизаш в своя космически кораб ♪
294
00:14:09,890 --> 00:14:12,393
♪ И нежно прегръщаш
докато летите в космоса ♪
295
00:14:12,476 --> 00:14:16,188
♪ Защото Земята не е готова
за любовта на гигантския робот ♪
296
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
♪ Ето откъде знаеш
ти си влюбен ♪
297
00:14:20,484 --> 00:14:23,362
♪ Намерете себе си
робот, който да обичаш ♪
298
00:14:23,445 --> 00:14:25,698
♪ Така се чувстваш
когато си в ♪
299
00:14:25,781 --> 00:14:31,745
♪ Любов.. ♪
300
00:14:31,829 --> 00:14:33,289
Наистина не те следя.
301
00:14:33,372 --> 00:14:35,457
Добре, позволете ми
казано по друг начин.
302
00:14:35,541 --> 00:14:38,127
♪ Точно като
ти си морски човек ♪
303
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
♪ Това е 700 фута висок ♪
304
00:14:40,588 --> 00:14:43,799
♪ И ти търсиш
за една дама, която да обича.. ♪
305
00:14:43,882 --> 00:14:45,509
- Хей, да нямаш предвид русалка?
- Не ме прекъсвай.
306
00:14:45,593 --> 00:14:48,095
♪ Но океанът
е огромно място ♪
307
00:14:48,178 --> 00:14:50,681
♪ И няма
много lady mermen ♪
308
00:14:50,764 --> 00:14:53,309
♪ Така по ред
за да увеличиш шансовете си ♪
309
00:14:53,392 --> 00:14:57,187
♪ Вие пътувате
до подводния търговски център merman.. ♪
310
00:14:57,271 --> 00:14:58,772
М-мерман мол?
311
00:14:58,856 --> 00:15:01,734
♪ Ето къде е рибата
и мекотелите отиват да намерят любовта.. ♪
312
00:15:01,817 --> 00:15:03,611
Знаеш ли, просто не съм наистина
със сигурност какво има всичко това...
313
00:15:03,694 --> 00:15:05,779
♪ И намираш жена-водак ♪
314
00:15:05,863 --> 00:15:08,782
♪ Който работи в павилион ♪
315
00:15:08,866 --> 00:15:10,784
♪ Продавам калъфи за мобилни телефони ♪
316
00:15:10,868 --> 00:15:13,787
♪ И персонализирани ключодържатели ♪
317
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
♪ Вашите четки за ръце
едно от нейните пипала ♪
318
00:15:16,582 --> 00:15:18,167
♪ И тя просто се топи отвътре.. ♪
319
00:15:18,250 --> 00:15:19,168
- Пипала?
- Млъкни.
320
00:15:19,251 --> 00:15:20,169
♪ Нейният мениджър получава ♪
321
00:15:20,252 --> 00:15:21,629
♪ Безумно ревнив ♪
322
00:15:21,712 --> 00:15:24,340
♪ И те пробожда с тризъбеца си
и си мъртъв ♪
323
00:15:24,423 --> 00:15:27,176
♪ Пробожда те с тризъбеца си
и си мъртъв ♪
324
00:15:27,259 --> 00:15:29,345
♪ Ето откъде знаеш
ти си в ♪
325
00:15:29,428 --> 00:15:35,225
♪ Любов ♪♪
326
00:15:35,309 --> 00:15:37,728
Ъ-ъ-благодаря
за да изясниш това за мен.
327
00:15:37,811 --> 00:15:39,772
Аз това правя.
328
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
[оптимистична музика]
329
00:15:47,613 --> 00:15:50,741
Добър отскок, хубава еластичност.
330
00:15:50,824 --> 00:15:53,702
„О, и някой е използвал
малко средство за обем.
331
00:15:53,786 --> 00:15:57,039
Добра работа, Тина.
Това е A-плюс къдрене.
332
00:15:57,122 --> 00:15:59,124
да
333
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
имам предвид..
334
00:16:00,459 --> 00:16:01,669
[имитирайки Тина]
да
335
00:16:01,752 --> 00:16:04,380
Добре, всички,
сега, за вашия последен изпит
336
00:16:04,463 --> 00:16:06,799
сте били назначени
клиент доброволец.
337
00:16:07,966 --> 00:16:09,051
Успех
338
00:16:09,134 --> 00:16:11,970
Вашият лиценз за козметика
е на линия.
339
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
- Ох
- О-о-о.
340
00:16:17,476 --> 00:16:19,144
Трябва да те предупредя
341
00:16:19,228 --> 00:16:21,605
косата ми е много чуплива.
342
00:16:26,777 --> 00:16:27,653
Хм..
343
00:16:27,736 --> 00:16:29,071
[заеквайки]
344
00:16:29,154 --> 00:16:30,948
Още една нова рокля?
345
00:16:31,031 --> 00:16:33,826
Това е последният клас.
Искам да изглеждам добре.
346
00:16:33,909 --> 00:16:35,536
(бързо)
'Мога ли да получа
вниманието на всички?'
347
00:16:35,619 --> 00:16:36,995
Просто искам да кажа
за мен беше удоволствие
348
00:16:37,079 --> 00:16:38,997
като ваш инструктор
за последните няколко седмици.
349
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
Всички сте стигнали толкова далеч.
350
00:16:41,166 --> 00:16:44,128
Разбира се, някои от вас имат
дойде по-далеч от другите.
351
00:16:47,256 --> 00:16:48,632
Сега, хайде да танцуваме!
352
00:16:49,550 --> 00:16:50,884
[инструментална музика]
353
00:16:50,968 --> 00:16:53,429
Уау! Уау! Уау!
354
00:16:54,596 --> 00:16:55,931
Здравей, Кати.
355
00:16:56,014 --> 00:16:59,351
Уау! Уау! Уау-а!
356
00:17:01,520 --> 00:17:03,147
Това е красива рокля.
357
00:17:04,690 --> 00:17:07,359
Ъ-ъ, B-Bugs, ти трябва
да ме оставиш да водя.
358
00:17:08,861 --> 00:17:10,863
Просто млъкни и танцувай.
359
00:17:12,531 --> 00:17:14,491
[инструментална музика]
360
00:17:14,575 --> 00:17:17,035
Мм! Добър кекс.
361
00:17:17,119 --> 00:17:18,412
[инструментална музика]
362
00:17:18,495 --> 00:17:21,749
О, ето го и Порки.
Ето я онази жена.
363
00:17:21,832 --> 00:17:24,793
[ахва]
Любовницата на буболечките
му изневерява
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,336
с Порки?
365
00:17:26,420 --> 00:17:27,796
Горките буболечки.
366
00:17:28,922 --> 00:17:30,174
Спиди?
367
00:17:30,257 --> 00:17:32,426
О, какво става там горе?
368
00:17:33,552 --> 00:17:36,513
[драматична музика]
369
00:17:43,228 --> 00:17:44,646
Красива.
370
00:17:44,730 --> 00:17:46,732
Тина, ти надмина себе си.
371
00:17:46,815 --> 00:17:48,984
благодаря Не беше лесно.
372
00:17:49,067 --> 00:17:51,653
Косата й е като слама
няма да храниш магаре
373
00:17:51,737 --> 00:17:53,197
но както винаги казвам
374
00:17:53,280 --> 00:17:56,074
разширения, бразилско издухване
375
00:17:56,158 --> 00:17:58,911
и платинени акценти
може да скрие всеки недостатък.
376
00:17:58,994 --> 00:18:01,121
Е, вие току-що
спечелил сам
377
00:18:01,205 --> 00:18:03,499
лиценз за козметика.
378
00:18:03,582 --> 00:18:05,042
Поздравления, Тина.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,251
[неясно бърборене]
380
00:18:06,335 --> 00:18:08,837
(Тина)
Дафи?
381
00:18:08,921 --> 00:18:10,881
Тина? Искам да кажа, ъъ...
382
00:18:10,964 --> 00:18:12,591
Това е моята сестра близначка.
383
00:18:12,674 --> 00:18:15,052
Ъъъ, Грина.
какво правиш тук
384
00:18:15,135 --> 00:18:17,012
Връщам главите на перуките си.
385
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
какво правиш тук
386
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
К-какво става?
387
00:18:23,852 --> 00:18:26,188
Аз не съм Тина Русо.
388
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
[задъхване]
389
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
Тогава кой си ти?
390
00:18:29,399 --> 00:18:30,651
кой съм аз
391
00:18:30,734 --> 00:18:33,695
До скоро
Не знаех отговора
392
00:18:33,779 --> 00:18:35,197
но сега го правя.
393
00:18:35,280 --> 00:18:37,991
Виждате ли, целият ми живот
Бях принуден
394
00:18:38,075 --> 00:18:40,202
да живея сред грозни хора
395
00:18:40,285 --> 00:18:42,746
безпомощен да направя
нещо по въпроса
396
00:18:42,830 --> 00:18:45,207
но сега, благодарение на тези
397
00:18:45,290 --> 00:18:48,377
Аз имам властта
да отрежете грозотата
398
00:18:48,460 --> 00:18:50,546
една прическа наведнъж.
399
00:18:52,631 --> 00:18:56,134
Така че ме питате кой съм
400
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
аз ще ти кажа
401
00:18:58,303 --> 00:18:59,930
[задъхване]
402
00:19:00,013 --> 00:19:01,890
Аз съм Дафи Дък
403
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
и съм фризьор.
404
00:19:06,311 --> 00:19:09,314
[инструментална музика]
405
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
Не, не, не, Пинки
406
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
трябва да си
диперът, а не дипето.
407
00:19:16,154 --> 00:19:18,574
ти си човекът,
Кати е жената
408
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
жена
за разлика от всички, които някога съм срещал.
409
00:19:21,577 --> 00:19:23,161
Виж, поласкан съм
410
00:19:23,245 --> 00:19:26,290
но аз също съм Бъгс.
411
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
Сеньор Бъни?
412
00:19:28,584 --> 00:19:31,211
Любовницата на Бъгс всъщност е
просто буболечки в перука
413
00:19:31,295 --> 00:19:33,755
на курс по танци с Порки!
414
00:19:33,839 --> 00:19:35,090
О, добре, той каза това.
415
00:19:35,173 --> 00:19:37,426
Записах се да бъда
Танцовият партньор на Порки
416
00:19:37,509 --> 00:19:39,845
да не бъде целта
от непрестанния ти флирт.
417
00:19:39,928 --> 00:19:43,348
Искам да кажа, със сигурност не помогнах
нещата, като изглеждат толкова красиви.
418
00:19:43,432 --> 00:19:45,642
красива?
Кой каза, че си красива?
419
00:19:45,726 --> 00:19:47,644
- Ти го направи!
- Просто бях мил.
420
00:19:47,728 --> 00:19:50,188
Ти-ти явно беше най-много
непривлекателна жена в класа
421
00:19:50,272 --> 00:19:53,609
затова се опитвах да те накарам
чувствайте се по-добре за себе си.
422
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
Нарича се свръхкомпенсиране.
423
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
Claro que no.
Невероятно, този човек.
424
00:20:00,198 --> 00:20:03,201
[говоря на чужд език]
425
00:20:05,245 --> 00:20:07,706
[хлипане]
426
00:20:12,461 --> 00:20:14,963
защо не!
427
00:20:15,047 --> 00:20:16,423
[хлипане]
428
00:20:16,506 --> 00:20:18,091
Съжалявам, Порк.
429
00:20:25,265 --> 00:20:28,018
Ъ-ъ-би ли искал да танцуваш?
430
00:20:28,101 --> 00:20:29,353
Наистина бих искал.
431
00:20:29,436 --> 00:20:31,980
[кикотене]
432
00:20:38,111 --> 00:20:40,822
- Лола?
- Здравей, Бъгс..
433
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
[туп]
434
00:20:46,828 --> 00:20:47,955
аз съм добре!
435
00:20:48,038 --> 00:20:49,498
Кексът разби падането ми!
436
00:20:49,581 --> 00:20:51,583
Ммм Все още е добре.
437
00:20:58,548 --> 00:21:01,343
ето,
вашите нови визитни картички.
438
00:21:04,596 --> 00:21:08,266
Много е готино да се срещаме
лицензиран козметолог.
439
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Е, за мен е доста готино
да се срещаме
440
00:21:10,227 --> 00:21:13,689
младши помощник-мениджър
на Copy Place.
441
00:21:13,772 --> 00:21:15,524
Не съвсем
търкаля се от езика
442
00:21:15,607 --> 00:21:18,694
като лицензиран козметик,
прави ли?
443
00:21:22,823 --> 00:21:25,826
[инструментална музика]
444
00:21:28,161 --> 00:21:29,871
Добре, мога ли да те доведа
нещо друго?
445
00:21:29,955 --> 00:21:31,373
Не, добре сме.
446
00:21:33,125 --> 00:21:35,711
Още студен чай за дамата?
447
00:21:35,794 --> 00:21:38,547
[смее се]
448
00:21:38,630 --> 00:21:41,008
Липсва ми толкова много.
449
00:21:41,091 --> 00:21:43,719
Здравейте момчета
Ъ-ъ, т-това е моята приятелка, Нанси.
450
00:21:43,802 --> 00:21:45,554
радвам се да се запознаем
451
00:21:47,806 --> 00:21:49,307
Обади ми се, когато си готов
452
00:21:49,391 --> 00:21:51,935
да направи нещо с това.
453
00:21:55,063 --> 00:21:58,025
хъркане хъркане
454
00:22:00,652 --> 00:22:03,613
[тематична музика]
455
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
Това е краят на..
Уау..
456
00:22:29,848 --> 00:22:30,932
тропот